فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓا۟ أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُوا۟ لَا تَنفِرُوا۟ فِى ٱلْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَّوْ كَانُوا۟ يَفْقَهُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · ஏற்கப்பட்டது
خلاف الرسول
பின்தொடர் தொடர்புடைய பின்னால் தொடர்புடைய
பெயரிடப்பட்ட நபருக்குப் பின்னால் அல்லது அவருக்குப் பிறகு வரும் நிலையில்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: خلف
தலைச்சொற்கள்: خلاف
வடிவங்கள்: خِلَٰفَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
127 நிகழ்வுகள் அனைத்திலும் خلف என்பதற்கான ஒரே மையப்பொருளாக «பின்தொடர்தல்» என்பதை ஆய்வாளர் ஏற்றார். பரஸ்பர வேறுபாடு, தொடர்ச்சி, காரணமாக்கல், செயப்பாட்டுநிலை, உடன்செல்லாமை, மாறுபட்ட நடத்தை, உறுதிப்பாட்டை நிறைவேற்றுதல், மாற்றீடு, குறுக்குநிலை ஆகியவற்றுக்கான தனித்தனி வடிவநிலை மொழியாக்கங்களைச் சீரமைப்பு பாதுகாக்கிறது. மேலும், தலைமுறைப் பெயர்ச்சொல்லை குர்ஆனிய உயிரொலிப்பான خَلْفٌ எனத் திருத்தி, செய்வினை V வடிவம் செயப்பாட்டுநிலையாகத் தவறாக மொழிபெயர்க்கப்படுவதைத் தடுக்கிறது.