إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
سحب
கட்டாயமான இழுத்தல்
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரை இழுப்பதால் திணிக்கப்படும் வலுக்கட்டாய உடல் இயக்கம்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: سحب
தலைச்சொற்கள்: يسحب
வடிவங்கள்: يُسْحَبُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
செயப்பாட்டு வினைச்சொல் கண்டிக்கப்பட்ட மக்கள் வலுக்கட்டாயமாக இழுத்துச் செல்லப்படுவதைச் சித்தரிக்கிறது. سَحَاب என்ற சொற்பொருள் பெயர்ச்சொல், காற்று வானம் முழுவதும் எழுப்பி, செலுத்தி, பரப்பி, ஒன்றுசேர்த்து, அடுக்கும் மேகத்திரள்களைத் தொடர்ச்சியாகக் குறிக்கிறது; அந்தக் குர்ஆன்-உள் இயக்க விளக்கங்கள் இழுத்துச் செல்லப்படும் படிமத்தைப் பாதுகாக்கின்றன; பெயர்ச்சொல் வழக்கமான மேகக் குறிப்பாகவே உள்ளது.