فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
زفر
வலுவான வெளிமூச்சு
ஒரு ல்ஒஉட் ப்உர்ட்என்எட் எக்ஸ்ப்உல்ஸ்இஒன் இன் ப்ர்எஅட்ஹ்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: زفر
தலைச்சொற்கள்: زفير
வடிவங்கள்: زَفِيرٌ · زَفِيرًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
زَفِير என்ற பெயர்ச்சொல் இரு பகுதிகளில் நெருப்புக்குள் கண்டிக்கப்பட்டவர்களின் ஒலியையும், மற்றொன்றில் ஆளுருவாக்கப்பட்ட நெருப்பின் ஒலியையும் பண்பிக்கிறது. 11:106-இல் شَهِيق உடனான முரண் வெளிமூச்சுக் கட்டத்தை ஆதரிக்கிறது; 25:12-இல் கேட்பதைப் பற்றிய மொழி அதன் கேட்கத்தக்க வலிமையை உறுதிப்படுத்துகிறது. பங்கேற்பாளர் மாற்றம் ஒலி-நிகழ்வு மையத்தை மாற்றுவதில்லை.