فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
شهق
வலிமையான முழக்கம்
நெருப்பின் தண்டனைக்கு நடுவில் கேட்கும் நீடித்த கடுமையான கர்ஜனை.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: شهق
தலைச்சொற்கள்: شهيق
வடிவங்கள்: شَهِيقٌ · شَهِيقًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
11:106-இல் அந்த ஒலி நரக நெருப்பிலுள்ள மக்களுக்குரியது; அது زَفِير உடன் இணைக்கப்படுகிறது. 67:7-இல் நெருப்பு கொதிக்கும்போது அதுவே அந்த ஒலியைக் கேட்குமாறு எழுப்புகிறது. குர்ஆனியச் சூழல்கள் வலிமையான மூச்சைப் போன்ற பேரிரைச்சலை நிறுவுகின்றன; ஆனால் மூச்சின் ஒரு குறிப்பிட்ட திசை என்ற குறுகிய பொருளைத் தனியாகக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.