وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
وهي
நலிந்த
முன்னைய உறுதி இனி நிலைக்காதபடி கட்டமைப்பில் பலவீனமடைந்தது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: وهي
தலைச்சொற்கள்: واهية
வடிவங்கள்: وَاهِيَةٌ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
அழிக்கப்பட்ட
69:16
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
மாற்று: பின்னர் வானம் அழிக்கப்படும்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அப்போது வானம் வலுவிழந்திருக்கும்
இலக்கு நிலைக்குப் பின்னரும் வானத்தை ஓரங்களுள்ள ஓர் அமைவாகவே உரையாடல் கருதுகிறது; எனவே முழு அழிவு என்பது விளைவை மிகைப்படுத்துகிறது.