وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
عَذْب
புதிய
தண்ணீர் குடிப்பதற்கு இனிமையான, நன்னீரானது எனப் பண்புப் பெயரடை விவரிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: عذب
தலைச்சொற்கள்: عذب
வடிவங்கள்: عَذْبٌ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
தண்டனை
25:53
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
மாற்று: இது நீர் ஆகும் தண்டனை மற்றும் இனிமையான
ஆய்வு மொழியாக்கம்: இந்த நீர் இனிமையானதும் உவப்பானதும் ஆகும்
பெயரடை உவர்ப்பு கசப்புக்கு முரணான நேர்மறைச் சுவைப் பண்பு; விதிக்கப்பட்ட துன்பத்தை விலக்குகிறது.