لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَٰهَدُوا۟ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
قبل / قبلا
எதிர்நோக்குதல்
முன்புறம், எதிர்நோக்கும் பக்கம், முன்புறத்தை நோக்கிய திசை அல்லது ஒருவர்முன் நிற்பதை எதிர்கொள்ளும் திறன்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 7
சொல்வேர்கள்: قبل
தலைச்சொற்கள்: قبل
வடிவங்கள்: قِبَلَ · قُبُلًا · قُبُلٍ · قِبَلِ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 7; மொத்த எண்ணிக்கை: 7)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 7.
وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًا
ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَٰغِرُونَ
يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குடும்பத்தின் 294 நிகழ்வுகளும் மூன்று பக்கங்களில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன. பாதுகாக்கப்பட்ட qabl நிகழ்வுகள் காலப் பொருளை ஏற்கெனவே «முன்பு» என வழங்குகின்றன; பாதுகாக்கப்பட்ட I வடிவச் செயப்பாட்டு வடிவங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் பங்கேற்பை «ஏற்கப்படுதல்» என வழங்குகின்றன; எந்தப் பதிவும் திருத்தப்படவில்லை. உறையவைக்கப்பட்ட தொகுப்பில் qiblah, முகத்தைத் திருப்புதல் மற்றும் 2:142-145-இல் shatr உடன் மீண்டும் மீண்டும் இணைகிறது; aqbala நோக்கிய இயக்கத்தையோ திருப்பத்தையோ குறிக்கிறது; VI வடிவம் பரஸ்பர எதிர்கொள்ளுதலைக் குறிக்கிறது; I/V வடிவங்கள் ஒன்றைத் தனக்குச் சாதகமாக எடுத்துக்கொள்வதைக் குறிக்கின்றன. Qabil மற்றும் கபாயில் அதே குடும்பத்திற்குள் சொற்படுத்தப்பட்ட கூட்டம்/குழுப் பெயர்ச்சொற்களாகும். நுட்பமான qubulan/qabilan/qibal சூழல்களுக்காக ஒத்திசைந்த ஏழு சாட்சிகள் சரிபார்க்கப்பட்டன; அவை தொடர்புடைய வடிவங்களைப் பேணுகின்றன; கூறப்பட்ட இரண்டு ஆங்கில வழங்கல் கேள்விகளைத் தாமாகவே தீர்ப்பதில்லை. ஏற்கப்பட்ட பொருளோ முன்இயக்க வரைவோ திருத்தப்படவில்லை.