أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
حَدَائِق
தோட்டம்
தாவரமும் மிகுதியும் கொண்ட பயிரிடப்பட்ட தோட்ட இடங்களைப் பன்மை குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: حدق
தலைச்சொற்கள்: حدائق
வடிவங்கள்: حَدَآئِقَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இந்தச் சொற்குடும்பத்தின் மூன்று நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொன்றும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்கு, பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லை. 27:60-இல் நீர் மகிழ்ச்சியூட்டும் தோட்டங்களையும் அவற்றின் மரங்களையும் உருவாக்குவதை குர்ஆன் விவரிக்கிறது; 78:32 தோட்டங்களைத் திராட்சைகளுடன் இணைக்கிறது; 80:30 தோட்டங்களை அடர்த்தியானவை எனப் பண்புபடுத்துகிறது. இந்த விவரங்கள் பயிரிடப்பட்ட இடம் என்னும் ஒரே மையப்பொருளில் ஒன்றுகூடுகின்றன. ஒவ்வொரு இலக்கும் அதே முறிவுப் பன்மை செயப்படுபொருள் வேற்றுமை வடிவமாகும்; உள்ளூர் இணைப்புகளும் பண்புச்சொற்களும் தொடரியல்படி இயைகின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவோ குர்ஆனுக்குள் எதிர்ச்சான்றோ தீராத சிக்கலோ இல்லை.