குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

لَيِّن

மென்மையான

பேச்சு இணங்கிப்போகும், கடுமையற்ற பாங்குடையது என இப்பெயரடை பண்பிடுகிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: لين

தலைச்சொற்கள்: لين

வடிவங்கள்: لَّيِّنًا

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

20:44

فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

இச்சொற்குடும்பத்தின் ஐந்து நிகழ்வுகளும் ஒரே வரம்பிட்ட பக்கத்தில் மறுஆய்வு செய்யப்பட்டன. குர்ஆன் 3:159-இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட MH-lina-was-gentle பதிவு பாதுகாக்கப்பட்டு தொடப்படாமல் உள்ளது; சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகள் இல்லாமல், மற்ற நான்கு உறையவைக்கப்பட்ட இலக்குகளை மட்டுமே இவ்வாக்கம் துல்லியமாகப் பிரிக்கிறது. மூன்று இலக்குகள், கனிவான பேச்சு, ஏவுவினையாக மென்மையாக்கப்பட்ட இரும்பு, நினைவுகூர்தலை நோக்கித் தோல்களும் இதயங்களும் மென்மையாதல் என்ற வகைகளில் மென்மையை வெளிப்படுத்துகின்றன. குர்ஆன் 59:5 துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலாகும்: لِينَة என்பது வெட்டப்படவோ தன் வேர்களில் நிற்கவிடப்படவோ கூடிய எண்ணத்தக்க பெயர்ச்சொல்; அத்தொடரமைப்பு பணியும் பண்பைக் குறிக்க முடியாது. பெயரடை வேற்றுமை, காலம், வினைக்குரல், இடம், எழுவாய் இணைப்பு, திசை நிரப்பி, ஏவுவினை வழிப்பிறப்பு, தாவரப்பகுதித் தொடரமைப்பு ஆகியவை உள்ளூராகக் கூட்டமைகின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுமுறைத் தரவோ தீராத சிக்கலோ எதுவும் மீதமில்லை.