فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: شمت

தலைச்சொற்கள்: تشمت

வடிவங்கள்: تُشْمِتْ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

7:150-இல் வரும் வகை IV تُشْمِتْ-இன் ஒரே நிகழ்வை குர்ஆனுக்குள்ளான மீளாய்வு உள்ளடக்கியது. மோசே ஆரோனின் தலையைப் பிடித்த பின், மக்கள் தன்னை ஒடுக்கி ஏறக்குறைய கொன்றுவிட்டதாக ஆரோன் விளக்குகிறார்; பின்னர் தனக்கு எதிராகப் பகைவர்கள் மகிழக் காரணமான இந்தச் செயலை மோசே செய்ய வேண்டாமென்றும் தன்னை அநியாயக்காரர்களில் சேர்க்க வேண்டாமென்றும் மன்றாடுகிறார். பகைமையுள்ள பார்வையாளர்கள், ஆரோனின் பொது அவமானம் மற்றும் بِ நிரப்பி ஆகியவை அவரது அவலநிலையைக் கண்டு பகைவர்கள் தீயமகிழ்ச்சி கொள்ளக் காரணமளிப்பதை நிறுவுகின்றன. இவ்வடிவம் தடை குறிக்கும் لَا-க்குப் பின் வரும் துணைப்பாங்காகும்; தொடரியல் அடிப்படையில் மோசேயை நோக்கியதாகும். சேமிக்கப்பட்ட கூறுச்சரம் தெளிவற்ற ت முன்னொட்டை 3FS எனக் குறிக்கிறது; இது சொற்பொருள் முடிவை பாதிப்பதில்லை. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுமுறைப் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் எந்த மாற்றுருவையும் வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் காணப்படவில்லை.