أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
نَصَرَ / نَصْر மற்றும் அதன் வழிச்சொற்கள்
தொடர்புடைய பயனுள்ள உதவி
பெறுபவர் எதிர்ப்பைத் தாங்கி நிற்க உதவும் உதவியை வழங்குதல்; பெறுபேற்று வடிவியல் விளைவு, முகமை, பரஸ்பரம், தன்வினை, வேண்டுதல் ஆகியவற்றைப் பங்களிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 129
சொல்வேர்கள்: نصر
தலைச்சொற்கள்: نصر · نصير · ناصر · انتصر · منتصر · استنصر · منصور · تناصر
வடிவங்கள்: يَنصُرُ · نَصِيرًا · نَّٰصِرِينَ · نَصِيرٍ · ٱنصُرْ · نَصْرُ · نَصْرِ · نَصْرَ · أَنصَارِ · نَصَرَ · يَنصُرَ · أَنصَارٍ · تَنصُرُ · نَّصْرُ · يَنصُرْ · نَصَرُ · نَصْرًا · أَنصَارُ · نَّصِيرُ · نَصَرْ · نَّصِيرٍ · يَنتَصِرُ · مُنتَصِرِينَ · نَصْرٌ · ٱنتَصَرَ · ٱسْتَنصَرُ · مَنصُورًا · نَّصِيرًا · مُنتَصِرًا · ٱنصُرُ · ٱنتَصَرُ · ٱسْتَنصَرَ · تَنَاصَرُ · مَنصُورُونَ · نَنصُرُ · نَاصِرَ · ٱنتَصِرْ · مُّنتَصِرٌ · تَنتَصِرَ · نَنصُرَ · نَّصَرُ · أَنصَارَ · أَنصَارًا · نَاصِرًا · نَاصِرٍ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 129)
வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல்களில் குர்ஆன் வரிசைப்படி முதலில் காட்டப்படும் பகுதியின் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 129. இடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சுருக்கமான முன்னோட்டமாகவே இந்தப் பகுதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது; விடுபட்ட பகுதியின் எண்ணிக்கை 119. விடுபட்ட பகுதியைவிட இது வலுவான சான்றாகத் தரவரிசைப்படுத்தப்படவில்லை.
وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ
وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
158 நிகழ்வுகள் அனைத்தின் குர்ஆனுக்குள்ளான இணக்கப்படுத்தல் இது; அவற்றில் 130 உறையவைக்கப்பட்ட இலக்குகளும் வரைவுப் பொருள் உரிமை பெற்ற பாதுகாக்கப்பட்ட 28 நிகழ்வுகளும் அடங்கும். 2:107-இல் தொகுக்கப்பட்ட ‘ஆதரவாளர்’ சாத்தியக்கூறு, இந்த மையப்பொருளின் செய்பவர் தருகைக்குப் பொருந்துகிறது. வினை வடிவங்கள், உதவி/வெற்றி பெயர்ச்சொற்கள், செய்பவர்கள், தன்மறிவினை, பரிமாற்ற வினை, கோரிக்கை வினை ஆகியவை இதிலிருந்து கூட்டமைகின்றன. உறையவைக்கப்பட்ட ஒரே நஸ்ரானி இயற்பெயர் தனிமைப்படுத்தப்படுகிறது; ஏனெனில் குர்ஆனிய இணைப்பும் முரண்பாடும், உதவி-செய்பவர் என்ற தருகையைப் பொருத்தமற்றதாக்குகின்றன.