وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
لَمْحُ ٱلْبَصَرِ
தொடர்புடைய நிலை
கிட்டத்தட்ட கணநேர வேகத்தின் உருவகமாக அமையும் நொடிப்பொழுதுப் பார்வைச் செயல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: لمح
தலைச்சொற்கள்: لمح
வடிவங்கள்: لَمْحِ · لَمْحٍۭ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
لَمْح என்னும் தொழிற்பெயரின் இரு நிகழ்வுகளும் குர்ஆனுக்குள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொன்றும் பார்வையுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது. 16:77-இல் அந்த நேரத்தின் கட்டளை ஒரு பார்வைச் சிமிட்டலைப் போன்றது அல்லது அதைவிட அண்மையானது; 54:50-இல் இறைவனின் கட்டளை பார்வையோடு நிகழும் ஒரு சிமிட்டலைப் போன்ற ஒரே செயல். மீண்டும் வரும் ஒப்பீடும் உடனடித்தன்மையின் வெளிப்படையான வலியுறுத்தலும், வேகத்தின் அளவாகப் பயன்படுத்தப்படும் கணநேரக் காட்சிச் செயலை நிறுவுகின்றன. வரையறைத் தன்மையின் வேறுபாடு மையப்பொருளை மாற்றுவதில்லை. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் மாற்றுருவை வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் காணப்படவில்லை.