فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
أمر
கல்லறை
ஒரு செயலை மிகக் கடுமையானதாக மதிப்பிடும் பெயரடை.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: أمر
தலைச்சொற்கள்: إمر
வடிவங்கள்: إِمْرًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
27:33-இல் பெயர்ச்சொல்லும் முற்றுவினைக் கட்டளையும் அருகருகே வைக்கப்பட்டுள்ளன: விவகாரம் அரசிக்குரியது; உடனே அடுத்து அவள் என்ன கட்டளையிடுகிறாள் என்பது வருகிறது. 3:159-இல் ஒரு விவகாரம் குறித்த கலந்தாலோசனையும் 65:6-இல் பரஸ்பரக் கலந்தாய்வும் அதே தீர்மானச் சட்டகத்தைத் தக்கவைக்கின்றன. ஆகவே, சுருக்கப்பட்ட 2:109 கட்டளை முன்மொழிவு, விரிவான பெயர்ச்சொல் விதிக்குள் அமையும் சூழல்சார் இறைத் தீர்மானமாகும். ஆனால் 18:71-இல் உள்ள إمر என்ற உரிச்சொல் ஒரு பொருளைக் கடுமையானது என விவரிக்கிறது; திசையுடன் இணைக்கும் குர்ஆனுக்குள்ளான பாலம் அதற்கு இல்லாததால், அந்தத் துல்லியப் பகுதி மட்டும் மோதலாகத் தனிமைப்படுத்தப்படுகிறது. பாதுகாக்கப்பட்ட முற்றுவினைக் கட்டளைப் பதிவுகள் ஒருமைப்பாட்டுக்காகப் பரிசோதிக்கப்பட்டன; அவை மாற்றப்படவில்லை.