وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًا لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًا شَطَطًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
شَطَطًا
கடும் வரம்புமீறல்
உண்மையின் எல்லைகளை மிகக் கடுமையாக மீறும் கூற்று.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: شطط
தலைச்சொற்கள்: شطط
வடிவங்கள்: شَطَطًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குர்ஆனுக்குள் செய்யப்பட்ட ஆய்வு மூன்று நிகழ்வுகளையும் உள்ளடக்கியது. 18:14 மற்றும் 72:4-இல் உள்ள பெயர்ச்சொல், இறைவனைப் பற்றிய உண்மையை மிக மோசமாக மீறும் பேச்சை வகைப்படுத்துகிறது. 38:22-இல் வடிவம் IV, ஒரு நீதிபதி நீதியான எல்லைகளை மீறுவதைத் தடைசெய்கிறது; அது உண்மையின்படி தீர்ப்பளிப்பதுடனும் பாதையின் நடுப்பகுதிக்கு வழிகாட்டுவதுடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே பேச்சும் தீர்ப்பும் வலுவான எல்லைமீறல் என்ற ஒரே மையப்பொருளைப் பகிர்கின்றன. தனி விதி தேவைப்படும் எந்த மாற்றுவடிவத்தையும் ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் புலம் வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை; துல்லியமான சொற்பொருள் மோதல் எதுவும் காணப்படவில்லை.