وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
خُضْر
பச்சை
பன்மை விவரிப்பு பல பொருள்களுக்குப் பச்சை நிறத்தை ஒதுக்குகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 5
சொல்வேர்கள்: خضر
தலைச்சொற்கள்: خضر
வடிவங்கள்: خُضْرٍ · خُضْرًا · خُضْرٌ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 5; மொத்த எண்ணிக்கை: 5)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 5.
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குடும்பத்தின் எட்டு நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொரு நிகழ்வும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்காகும், பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லை. பெயர்ச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஓர் ஒருமை விவரிப்புச் சொல் மழைக்குப் பின் உருவாகும் பசுமையான வளர்ச்சியைக் குறிக்கிறது. ஐந்து பன்மை விவரிப்புச் சொற்கள் தானியக் கதிர்கள், ஆடைகள் அல்லது வீட்டு அணிகலன்களைப் பசுமையானவை எனத் தகுதிப்படுத்துகின்றன. ஒரு வகை-IX செய்பாட்டு வினையெச்சம் மழைக்குப் பின் நிலம் பசுமையாகிவிட்டதாக முன்வைக்கிறது; ஓர் ஒருமை நிறப்பெயரடை ஒரு மரத்தைத் தகுதிப்படுத்துகிறது. எண், பால், வேற்றுமை, இயைபு, பெயர்ச்சொல்லாக்கம் மற்றும் வகை-IX விளைவுநிலை உருபியல் ஆகியவை உள்ளூராக ஒருங்கிணைகின்றன. வேளாண் புத்துணர்ச்சி, துணிகளிலும் வீட்டு அணிகலன்களிலும் உள்ள நிறம், மழையால் உருவான பசுந்தழைமை ஆகியவை குர்ஆனுக்குள்ளான முரண்பாடின்றி கண்ணுக்குப் புலப்படும் அதே பசுமைப் பண்பு மையத்தைப் பேணுகின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுமுறைத் தரவோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எதுவும் எஞ்சவில்லை.