وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
هَامَان இயற்பெயர்
ஹாமான்
ஃபிர்அவ்னுடன் மீண்டும் மீண்டும் ஒருங்கிணைத்துக் குறிப்பிடப்பட்டு, அவருடன் பெயர்குறிக்கப்பட்ட படைகளைப் பகிர்ந்து, ஃபிர்அவ்னின் கட்டுமானக் கட்டளைகளை நேரடியாகப் பெற்ற மனிதரை அடையாளப்படுத்தும் குர்ஆனிய தனிப்பெயர்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 6
தலைச்சொற்கள்: هامان
வடிவங்கள்: هَٰمَٰنَ · هَٰمَٰنُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 6; மொத்த எண்ணிக்கை: 6)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 6.
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَٰحِرٌ كَذَّابٌ
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
ஃபிர்அவ்ன்
40:36
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ
மாற்று: ஃபிர்அவ்ன் கூறினார், ஃபிர்அவ்ன், ஒரு கோபுரம்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஃபிர்அவ்ன் கூறினார், ஹாமான், ஒரு கோபுரம்
பேச்சுக் கட்டமைப்பு, பேசுபவராக ஃபிர்அவ்னையும் பெயரிடப்பட்ட அழைக்கப்படுபவராக ஹாமானையும் வெளிப்படையாக வேறுபடுத்துகிறது.