إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
شهب
வானக நெருப்புக் கணை
வானத்தைக் காத்து முறையற்ற கேட்பவரைத் துரத்த அனுப்பப்படும் ஒளிமிக்க தீக்கீற்று.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: شهب
தலைச்சொற்கள்: شهاب · شهب
வடிவங்கள்: شِهَابٌ · شُهُبًا · شِهَابًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
மோசே, தாம் கண்ட நெருப்பிலிருந்து qabas என விவரிக்கப்படும் ஒரு shihāb-ஐ நாடுகிறார்; இதனால் அவருடைய குடும்பத்தினர் குளிர்காயலாம். மற்ற நிகழ்வுகள், செவியேற்கும் இடங்களைக் காத்து முறைகேடாகச் செவியுறுவோரைத் துரத்தும் வானுலக shihāb-கள்; தெளிவையும் துளைத்துச் செல்லும் ஒளிர்வையும் பெயரடைகள் வலியுறுத்துகின்றன. இரு பயன்பாடுகளும் திசைநோக்கிய இயக்கத்திலுள்ள தனித்த, புலப்படும் தீச்சுடரைத் தக்கவைக்கின்றன.