ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ
அவனது பக்கம்
வழிதவறச் செய்ய முயன்று மறுப்பில் திருப்பும் வாதிடுபவரின் பக்கத்தை இப்பெயர்ச்சொல் குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: عطف
தலைச்சொற்கள்: عطف
வடிவங்கள்: عِطْفِ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இந்தச் சொற்குடும்பத்தின் ஒரே நிகழ்வு வரம்பிடப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டது; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இன்றி, உறையவைக்கப்பட்ட ஒரே இலக்கும் இதுவே. அறிவின்றி இறைவனைக் குறித்து வாதிட்டு, பிறரை இறைவனின் பாதையிலிருந்து வழிதவறச் செய்வதற்காகத் தனது பக்கத்தைத் திருப்பும் ஒருவரை குர்ஆன் 22:8-9 விவரிக்கிறது. ஆண்பால் ஒருமை ஆறாம் வேற்றுமைப் பெயர்ச்சொல், செயப்பாட்டு வினையெச்சப் பெயரான ثَانِيَ என்பதற்குப் பிந்தைய இணைப்புறவு, இணைக்கப்பட்ட மூன்றாம் நபர் ஆண்பால் ஒருமைப் பெயர்ப்பதிலி ஆகியவை உள்ளூராக இணைகின்றன. சூழல்சார் உடல்நிலை மறுப்பை உணர்த்துகிறது; பெயர்ச்சொல்லைத் தனியான அருவப் பொருளாகப் பெருக்குவதில்லை. இணைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவோ, எதிர்சான்றோ, தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ இல்லை.