குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

كَرِيم، أَكْرَم، كَرَّمَ، أَكْرَمَ، مُكْرَم، مُكْرِم، إِكْرَام

பிடிப்பு உயர்ந்த நிற்றல்

ஒரு பொருள், தனது ஒப்பீட்டுத் தொகுதியுடன் ஒப்பிடுகையில் சாதகமான மதிப்பீட்டை அனுமதிக்கும் உயர்ந்த நிலையில் இருக்கிறது, அமர்த்தப்படுகிறது அல்லது அதற்கேற்ப நடத்தப்படுகிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 47

சொல்வேர்கள்: كرم

தலைச்சொற்கள்: كريم · أكرم · مكرم · كرم · إكرام · مكرمة

வடிவங்கள்: كَرِيمٌ · كَرِيمٍ · كَرِيمًا · مُّكْرَمُونَ · أَكْرَمَ · كَرَّمْ · كَرِيمِ · كِرَامًا · مُكْرَمِينَ · إِكْرَامِ · أَكْرِمِ · مُّكْرِمٍ · كَرِيمُ · مُّكَرَّمَةٍ · كِرَامٍۭ · تُكْرِمُ · أَكْرَمُ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 47)

வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல்களில் குர்ஆன் வரிசைப்படி முதலில் காட்டப்படும் பகுதியின் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 47. இடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சுருக்கமான முன்னோட்டமாகவே இந்தப் பகுதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது; விடுபட்ட பகுதியின் எண்ணிக்கை 37. விடுபட்ட பகுதியைவிட இது வலுவான சான்றாகத் தரவரிசைப்படுத்தப்படவில்லை.

4:31

إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

8:4

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

8:74

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

12:21

وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

12:31

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

17:23

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

17:62

قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا

17:70

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

21:26

وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ

22:18

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ

மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன

தாராளமான

26:7

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

மாற்று: இலிருந்து ஒவ்வொரு க்என்எர்ஒஉஸ் க்உல்ட்இவ்அட்எட் வகை

ஆய்வு மொழியாக்கம்: இலிருந்து ஒவ்வொரு க்ஹ்ஒஇக்எ க்உல்ட்இவ்அட்எட் வகை

தாவர வகை மதிப்புமிக்க பண்பைக் கொண்டுள்ளது; ஆனால் கொடுக்கும் செயல்படுபவர் அல்ல.

இனிமையான

69:40

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

மாற்று: இனிய தூதர்

ஆய்வு மொழியாக்கம்: மாண்புமிக்க தூதர்

தூதரின் பங்கு சிறப்புமிக்க நிலையைக் கொடுக்கிறது; சுற்றுச்சூழல் உணர்வை அல்ல.

கண்ணியப்படுத்துபவர்

80:13

فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

மாற்று: மாண்பளிக்கும் ஏடுகள்

ஆய்வு மொழியாக்கம்: மிகவும் மதிக்கப்பட்ட பக்கங்கள்

வடிவம் II செயப்பாட்டு பங்கேற்பு உருபியல் பக்கங்களை உயர்ந்த மதிப்புநிலையைப் பெறுபவையாக ஆக்குகிறது; அதை வழங்குபவையாக அல்ல.

மதிப்புமிக்க

89:17

كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

மாற்று: நீங்கள் அனாதையை மதிப்பதில்லை

ஆய்வு மொழியாக்கம்: நீங்கள் அனாதையை மாண்புபடுத்துவதில்லை

திருத்தம் சாதகமான தனிநபர் நடத்தையைப் பற்றியது; சந்தை அல்லது பொருள் மதிப்பைப் பற்றியதல்ல.

உயர்ந்த நிலை

89:17

كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

மாற்று: நீங்கள் செய் இல்லை உயர்ந்த-ஸ்ட்அன்ட்இன்க் ஒர்ப்ஹ்அன்

ஆய்வு மொழியாக்கம்: நீங்கள் அனாதையை மாண்புபடுத்துவதில்லை

வடிவம் IV நிலை உறவைக் காரணமாக்குகிறது; ஆங்கிலத்தில் நடத்துவினை ஒன்றைக் கோருகிறது.