مُتَشَاكِس பரஸ்பர முரண்பாட்டைக் குறிக்கும் வினையெச்சம்

ஒருவருடன் ஒருவர் ஒத்துழைத்தல்

39:29

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

மாற்று: ஒருவரோடு ஒருவர் ஒத்துழைக்கும் கூட்டாளிகளுக்கு உரிய ஒரு மனிதனும், ஒரே மனிதனுக்கு முழுமையாக உரிய ஒரு மனிதனும் சமமாவார்களா?

ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஒருவரோடு ஒருவர் சண்டையிடும் கூட்டாளிகளுக்கு உரிய ஒரு மனிதனும், ஒரே மனிதனுக்கு முழுமையாக உரிய ஒரு மனிதனும் சமமாவார்களா?

ஒத்துழைக்கும் கூட்டாளர்கள், முதல் தரப்பை ஒன்றுபட்ட தனி அதிகாரத்துடன் வேறுபடுத்தும் முரண்பட்ட பன்மையை அழிக்கின்றனர்.