أَذِلَّة عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: ذلل

தலைச்சொற்கள்: أذلة

வடிவங்கள்: أَذِلَّةٍ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

குர்ஆனுக்குள்ளான மையப்பொருள், இச்சொற்குடும்பத்தின் 24 நிகழ்வுகளிலும் சோதிக்கப்பட்டது. ஒதுக்கப்பட்ட 17 இலக்குகள் துல்லியமாகப் பிரிக்கப்பட்டன; MH-frontier-dhillah-humiliation என்பதன் உரிமையிலுள்ள, இழிவைக் குறிக்கும் பாதுகாக்கப்பட்ட ஏழு ذِلَّة நிகழ்வுகள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன, ஆனால் திருத்தப்படவில்லை. இச்சொற்குடும்பம், பதவி அல்லது வலிமையைத் தாழ்த்துவதிலிருந்து விலங்கு, நிலம், அல்லது பழக்கொத்தை எதிர்ப்பின்றிப் பணியவைப்பது வரை நகர்கிறது; அருவமான ذُلّ, அதற்கிணையான தாழ்வுநிலையைச் சித்தரிக்கிறது. சரிபார்க்கப்பட்ட ஏழு ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுமுறைகளும் சொற்குடும்ப வடிவங்களையும் இப்பகிரப்பட்ட உறவையும் பேணுகின்றன. 16:69-இல், ذُلُلًا என்பது பாதைகளை எளிதானவை என்று சித்தரிக்கலாம் அல்லது தேனீயின் இயக்கத்தைப் பணிவானது என்று சித்தரிக்கலாம்; இரு இணைப்புகளும் மையப்பொருளுடன் பொருந்தினாலும் பயனர் மறுஆய்வு தேவைப்படுகிறது. துல்லியமான சொற்பொருள் மோதல் காணப்படவில்லை.