لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
يَوْمَ حُنَيْنٍ
ஹுனைன்
எண்ணிக்கையை நம்பியது பயனற்றுப் போய், பின்னர் இறைவன் அமைதியையும் படைகளையும் இறக்கிய நாளை இயற்பெயர் அடையாளப்படுத்துகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
தலைச்சொற்கள்: حنين
வடிவங்கள்: حُنَيْنٍ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இந்தச் சொற்குடும்பத்தின் ஒரே நிகழ்வு வரம்பிடப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டது; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இன்றி, உறையவைக்கப்பட்ட ஒரே இலக்கும் இதுவே. குர்ஆன் 9:25-26 ஹுனைன் நாளைப் பெயரிட்டு, நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் எண்ணிக்கையின் மீது கொண்ட நம்பிக்கை, பூமி அவர்களை நெருக்கியபோது அவர்கள் ஓடியது, அதன் பின்னர் இறைவன் அருளிய அமைதி மற்றும் படைகள் ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது. இயற்பெயரும் يَوْمَ حُنَيْنٍ இணைப்பில் உள்ள ஆறாம் வேற்றுமை நிலையும் உள்ளூராக இணைகின்றன. வெளிப்புறப் புவியியல் இடத்தையோ வரலாற்று மறுகட்டமைப்பையோ சேர்க்காமல், வரைவு குர்ஆனியப் பெயரைத் தக்கவைக்கிறது. இணைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவோ, எதிர்சான்றோ, தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ இல்லை.