وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
جُوع
பசி
சோதனையாகச் சகிக்கப்பட்டதோ, இழப்பாகத் திணிக்கப்பட்டதோ, நிறைவு செய்யப்படாமல் விடப்பட்டதோ, உணவளிப்பால் தணிக்கப்பட்டதோ ஆகிய பசியை இப்பெயர்ச்சொல் குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: جوع
தலைச்சொற்கள்: جوع
வடிவங்கள்: جُوعِ · جُوعٍ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குடும்பத்தின் ஐந்து நிகழ்வுகளும் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் மறுஆய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொரு நிகழ்வும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்காகும், பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட தேர்வுருக்களோ இல்லை. நான்கு பெயர்ச்சொற்கள் சோதனை, தண்டனைசார் மறுப்பு, உணவு நிறைவளிக்க இயலாமை, உணவளித்தலால் நிவாரணம் ஆகியவற்றில் பசியைக் குறிக்கின்றன. ஒரு வடிவம் I வினை பசியாக ஆகுதல் அல்லது தொடர்ந்து பசியாக இருப்பதைப் பயனிலையாக்குகிறது. எண், வரையறை, வேற்றுமை, வினையின் நபர், நிலை, எதிர்மறை, சுற்றியுள்ள கட்டமைப்புகள் ஆகியவை உள்ளூராக ஒன்றிணைகின்றன. இவை உணவு இல்லாமை என்ற ஒரே மையப்பொருளின் சூழல்சார் பயன்பாடுகள்; குர்ஆனுக்குள்ளான முரண்பாடுகள் அல்ல. ஒத்திசைவு வாசிப்புத் தரவோ தீராத சிக்கலோ எஞ்சவில்லை.