لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
ا
நான்
சுருக்கப்பட்ட لَكِنَّا கட்டமைப்பில் வெளிப்படுத்தப்படும் தற்போதைய தனிநபர் பேச்சாளர்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
வடிவங்கள்: ا۠
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இந்த ஆய்வுப்பொருள் உறையவைக்கப்பட்ட 83 alif இலக்குகளை மட்டுமே உள்ளடக்குகிறது; ஏற்கப்பட்ட தன்மை இடப் பன்மை மற்றும் இருமை ஆய்வுகளால் ஏற்கெனவே பாதுகாக்கப்பட்ட 225 நிகழ்வுகள் விலக்கப்பட்டுள்ளன. எண்பத்திரண்டு இலக்குகள் தன்மை இடப் பன்மை: أَنَّ, வினாவுக்குரிய إِنَّ அல்லது பன்மை لَكِنَّ என்பவற்றுக்குப் பின் பின்னொட்டு ‘நாம்’ எனவும், مِن, عَن, لَدُن அல்லது تَأْمَن என்பவற்றுக்குப் பின் ‘நம்மை/நமக்கு’ எனவும் மொழிபெயர்கிறது. எஞ்சிய 18:38 இலக்கு رَبِّى உடன் ஒருமை உரையில் வருகிறது; لَكِنَّا என்பதில் சுருங்கிய தன்மை இட ஒருமையை அது குறிக்கிறது. எனவே பன்மைப் பிரிவுக்குள் கட்டாயமாகச் சேர்க்கப்படாமல், இலக்கண மேற்பரப்பு மோதலாகத் தனிமைப்படுத்தப்படுகிறது.