مُنِير

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 6

சொல்வேர்கள்: نور

தலைச்சொற்கள்: منير

வடிவங்கள்: مُنِيرِ · مُّنِيرٍ · مُّنِيرًا

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 6; மொத்த எண்ணிக்கை: 6)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 6.

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

குர்ஆன் نور என்பதை வான்பொருள்சார், மறைநூல்சார், அகம்சார் மற்றும் வெளிப்படையான சூழல்களில் பயன்படுத்துகிறது. ‘ஒளியூட்டு’ அந்தச் சூழல்கள் அனைத்திலும் ஒரே செயல்பாட்டைப் பாதுகாக்கிறது; ‘ஒளியூட்டல்’ பெயர்ச்சொல் வடிவத்தை வழங்குகிறது. ஆங்கிலத்தில் ‘ஒளி’யைக் குறிக்கும் சொல்லும் சாத்தியமான தேர்வே; ஆனால் அது வாசகரை மிக எளிதில் ஒரு பௌதிக வெளிப்பாட்டுக்குள் பொருளைச் சுருக்கச் செய்வதால் குறைந்த துல்லியமுடையது.