إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
عِمْرَان இயற்பெயர்
இம்ரான்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குடும்பத்தையும், பிறக்காத குழந்தையை நேர்ந்தளிப்பதாக நேர்ச்சை செய்த மனைவியையும், மரியம் என்ற மகளையும் கொண்ட மனிதரை அடையாளப்படுத்தும் குர்ஆனிய இயற்பெயர்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 3
தலைச்சொற்கள்: عمران
வடிவங்கள்: عِمْرَٰنَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
மர்யம்
66:12
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
மாற்று: மர்யம், மர்யமின் மகள்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: மர்யம், இம்ரானின் மகள்
தொகைநிலை, பெயரிடப்பட்ட மகளைப் பெயரிடப்பட்ட பெற்றோரிடமிருந்து வெளிப்படையாக வேறுபடுத்துகிறது.