عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
عِزِينَ
குழுக்களாக
மைய நபரைச் சுற்றித் தனித்த மனிதக் குழுக்களாக ஒன்றுகூடியவர்கள்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: عزو
தலைச்சொற்கள்: عزين
வடிவங்கள்: عِزِينَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
70:37 இல் ஆண்பால் பன்மைப் பெயர்ச்சொல் عِزِين நிகழும் ஒரே இடத்தைக் குர்ஆனுக்குள்ளான மறுஆய்வு உள்ளடக்கியது. மறுப்போர் இலக்கு அமைப்பில் வலப்புறத்திலிருந்தும் இடப்புறத்திலிருந்தும் தூதரை நோக்கி விரைவதாகச் சித்தரிக்கப்படுகின்றனர். இருபக்க இடப்பரவல், பன்மை வடிவம், கூட்டு மனித இயக்கம் ஆகியவை ஒரே பிரிக்கப்படாத கூட்டத்தை அல்ல, தனித்தனியான சூழ்ந்த குழுக்களை உறுதிப்படுத்துகின்றன. இலக்கு சூழ்நிலைச் சொல்லாக வரும் ஆண்பால் பன்மை செயப்படுபொருள் வடிவமாகும். ஒத்திசைவு வாசிப்புப் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் மாற்றுவடிவத்தை வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் காணப்படவில்லை.