قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
أَصْبُ إِلَيْهِنَّ
சாய் உந்துதலால்
போதிய தற்கட்டுப்பாடின்றி கவர்ச்சியான அழைப்பை நோக்கிச் சாய்வில் இணங்குவதை வினை குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: صبو
தலைச்சொற்கள்: أصب
வடிவங்கள்: أَصْبُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இச்சொற்குடும்பத்தின் மூன்று நிகழ்வுகளும் ஒரே வரம்பிட்ட பக்கத்தில் மறுஆய்வு செய்யப்பட்டன; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லாமல், ஒவ்வொரு நிகழ்வும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்காகும். 12:33-இல், பெண்களின் அழைப்பை நோக்கிச் சாய்வதை யூசுஃப் அஞ்சுகிறார்; உடனடியாக அந்த விளைவை அறியாதவர்களில் ஒருவராவதுடன் இணைக்கிறார்; இது கட்டுப்பாடற்ற உந்துதலைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது. 19:12 மற்றும் 19:29-இல், அப்பெயர் ஓர் ஆண் குழந்தையை அடையாளப்படுத்துகிறது; ஒரு முறை தீர்ப்பறிவு பெறுவதற்கு எதிராகவும், ஒரு முறை தொட்டிலில் இருப்பதாகவும் வருகிறது. வினையின் இடம் மற்றும் வினைமுறை, முன்னிடைச்சொல் திசை, பெயர்ச்சொல் வேற்றுமை, சூழ்நிலைத் தொடரமைப்பு ஆகியவை உள்ளூராகக் கூட்டமைகின்றன. இளமையும் முதிராத நாட்டமும், குர்ஆனுக்குள்ளான நிலைபெற்ற தீர்ப்பறிவு இன்மை என்ற ஒரே களத்தைப் பகிர்கின்றன; அவை துல்லியமான முரண்பாட்டை உருவாக்கவில்லை. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுமுறைத் தரவோ தீராத சிக்கலோ எதுவும் மீதமில்லை.