وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
مِيرَاث وتُرَاث
மரபுரிமை
முந்தைய வைத்திருப்பவர்களிடமிருந்து எஞ்சியிருப்பவருக்கு உடைமை அல்லது ஆள்புலம் கடத்தப்படுதல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: ورث
தலைச்சொற்கள்: ميراث · تراث
வடிவங்கள்: مِيرَٰثُ · تُّرَاثَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَٰتَلَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَٰتَلُوا۟ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குடும்பத்தின் 35 நிகழ்வுகள் அனைத்திலும் குர்ஆனுக்குள்ளான மையப்பொருள் சோதிக்கப்பட்டது; அவை அனைத்தும் ஒதுக்கப்பட்ட இலக்குகளாக இருந்து துல்லியமாகப் பிரிக்கப்பட்டன. சட்டப்பூர்வப் பங்குகளும் இறந்த ஒருவர் விட்டுச் செல்வதும் முந்தைய உடைமையாளருக்குப் பின்வரும் வாரிசுரிமையை அடிநிலைப்படுத்துகின்றன; நிலம், குடியிருப்புகள், நூல்கள், சொர்க்கம் மற்றும் அதிகாரம் அதே மாற்றுறவை விரிவாக்குகின்றன. வகை IV, எஞ்சியிருப்பதை ஒரு பெறுநர் பெறுமாறு செய்வதைத் தோற்றப்படுத்துகிறது; செய்பாட்டு வினையெச்சங்கள் பிந்தைய உடைமையாளரை அடையாளப்படுத்துகின்றன; பெயர்ச்சொற்கள் மரபுவழிப் பெறப்பட்ட சொத்தை அல்லது மாற்றக் களத்தைக் கட்டமைக்கின்றன. சகரிய்யா வேண்டிய வாரிசையும் தாவூதிடமிருந்து சுலைமான் மரபுரிமை பெற்றதையும் குறிக்கும் குறிப்புகள், மாற்றப்பட்ட உள்ளடக்கம் குறித்து பொதுவாகவே வைக்கப்பட்டுள்ளன. சரிபார்க்கப்பட்ட ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஏழு ஓதுமுறைகள் வாரிசுரிமை உறவைப் பேணுகின்றன; 89:19-இல் இரண்டு சான்றோடல்கள் சுற்றியுள்ள வினையின் நபரை மாற்றுகின்றன, ஆனால் تُرَاث-ஐ மாற்றுவதில்லை. மோதலோ தீர்க்கப்படாத குர்ஆனுக்குள்ளான சவாலோ காணப்படவில்லை.