وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
جمم
தீவிரமான
பெரும் இல் அளவு மற்றும் வலிமை.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: جمم
தலைச்சொற்கள்: جم
வடிவங்கள்: جَمًّا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
மிகுதியான செல்வம்
89:20
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
மாற்று: நீங்கள் மிகுதியான செல்வத்தை விரும்புகிறீர்கள்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: நீங்கள் செல்வத்தை மிகுதியாக விரும்புகிறீர்கள்
இலக்குச் சொல் حُبًّا ‘அன்பு’ என்பதுடன் இயைந்து அதற்கு நேரடியாகப் பின்வருகிறது; செல்வம் வினையின் முந்தைய செயப்படுபொருளாகும். மிகுதியைச் செல்வத்துடன் இணைப்பது குர்ஆனியத் தொடரமைப்பையும் அளவிடப்படுவதையும் மாற்றுகிறது.