குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

أَلَّفَ بَيْنَ الْقُلُوبِ

உள்ளங்களை இணைத்தல்

இணைத்தல் மக்கள்' இதயங்கள் உள்ளே ஒரு நிலைபெற்ற.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 5

சொல்வேர்கள்: ألف

தலைச்சொற்கள்: ألف · مؤلفة

வடிவங்கள்: أَلَّفَ · أَلَّفْ · مُؤَلَّفَةِ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 5; மொத்த எண்ணிக்கை: 5)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 5.

3:103

وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

8:63

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

8:63

9:60

إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

சொற்குடும்பத்தின் 22 நிகழ்வுகளுக்கும் இடையிலான குர்ஆனுக்குள் ஒப்பீடு, இரண்டாம் வடிவத்திற்கும் إيلاف என்பதற்கும் உறவுசார் பிணைப்பை ஆதரிக்கிறது: பகைமைக்குப் பின் இதயங்கள் இணைக்கப்படுகின்றன, மேகங்கள் ஒன்றுதிரட்டி ஒரு திரளாக்கப்படுகின்றன, குறைஷியரின் மீண்டும் நிகழும் பயணங்கள் நிறுவப்பட்ட ஓர் ஏற்பாட்டுடன் பிணைக்கப்படுகின்றன. இதற்கு மாறாக, பதினான்கு துல்லியமான எண்ணுப்பகுதிகள் எண்ணப்பட்ட ஆண்டுகள், மாதங்கள், மக்கள் அல்லது வானவர்களில் ஆயிரம் என்னும் அளவைக் கோருவதால், வெளிப்படையான சொற்பொருள் மோதலாகத் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. إيلاف என்பதன் துல்லியமான நிறுவனம்சார் அல்லது வழக்கம்சார் தன்மை இன்னும் ஆய்வு செய்யத்தக்கதாக உள்ளது. பாதுகாக்கப்பட்ட அல்லது முன்இயக்கப் பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை.