குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

يَنْأَوْنَ عَنْهُ

விலக்கிவைத்தல்

பிறரும் அணுகுவதைத் தடுக்கும் ஒருவரிடமிருந்தோ ஒன்றிலிருந்தோ தானும் விலகியே இருத்தல்.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: نأي

தலைச்சொற்கள்: نأى

வடிவங்கள்: يَنْـَٔ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

6:26

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

மூன்று தோற்றங்களைக் கொண்ட முழுக் குடும்பத்தையும் குர்ஆனுக்குள் நிகழ்த்திய மீளாய்வு உள்ளடக்கியது. 6:26-இல் உள்ள திருத்தத்தக்க இலக்கு, மக்கள் மற்றவர்களைச் செய்தியிலிருந்தோ தூதரிடமிருந்தோ தடுத்து, தாங்களும் அதிலிருந்தோ அவரிடமிருந்தோ விலகியிருப்பதாகக் கூறுகிறது. 17:83, 41:51 ஆகியவற்றில் உள்ள பாதுகாக்கப்பட்ட இணைத் தோற்றங்கள், ஒருவர் அருளைப் பெற்ற பின் பக்கமாகத் திரும்பித் தம் விலாப்புறத்துடன் விலகிச் செல்வதை விவரிக்கின்றன; அவை MH-naa-drew-away என்பதன்கீழ் ஆய்வு செய்யப்பட்டன, ஆனால் திருத்தப்படவில்லை. முன்னிடைச்சொற்களும் உடல் நிலையும் உறவைக் குறிப்பாக்க, மூன்றுமே தன்னையே விலக்கிக் கொள்வதை நிறுவுகின்றன. தனி விதி தேவைப்படும் மாற்று எதையும் ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் புலம் வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட எந்தப் பொருளும் மாற்றப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் கண்டறியப்படவில்லை.