سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا
ஈடுபடுத்தி வைத்தல்
வேறொரு கோரிக்கையின் இழப்பில் ஒருவரின் கவனத்தையும் செயலையும் ஆக்கிரமித்தல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: شغل
தலைச்சொற்கள்: شغلت
வடிவங்கள்: شَغَلَتْ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குர்ஆனுக்குள் செய்யப்பட்ட ஆய்வு இரண்டு நிகழ்வுகளையும் உள்ளடக்கியது. 36:55-இல் தோட்டத்தின் தோழர்கள் மகிழ்ந்தவாறு ஓர் ஈடுபாட்டுக்குள் உள்ளனர்; 48:11-இல் பின்தங்கியவர்கள், தங்கள் சொத்தும் குடும்பமும் படையெடுப்பில் சேர்வதிலிருந்து தங்களை ஆக்கிரமித்ததாகக் கூறுகின்றனர். நேர்மறையான ஆழ்ந்த ஈடுபாடும் கூறிக்கொள்ளப்படும் கவனச்சிதறலும் மதிப்பில் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் இரண்டுமே ஒரு செயலோ கவலையோ கவனத்தை முழுவதும் எடுத்துக்கொள்வதை மையமாகக் கொண்டுள்ளன. தனி விதி தேவைப்படும் எந்த மாற்றுவடிவத்தையும் ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் புலம் வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை; துல்லியமான சொற்பொருள் மோதல் எதுவும் காணப்படவில்லை.