وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
أَصِيل، آصَال
பிற்பகுதி தொடர்புடைய பகல் இடைவெளி
பேச்சு, நினைவுகூரல், சிரம்பணிதல் அல்லது புகழ்தல் ஆகியவற்றின் அட்டவணைகளில் காலை இடைவெளியுடன் இணையும், மீண்டும் வரும் பிற்பகுதி நாள்நேர இடைவெளி.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 7
சொல்வேர்கள்: أصل
தலைச்சொற்கள்: أصيل
வடிவங்கள்: أَصِيلًا · ءَاصَالِ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 7; மொத்த எண்ணிக்கை: 7)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 7.
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
இரவு
25:5
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
மாற்று: காலையிலும் இரவிலும் அது அவனுக்கு உரைத்தெழுதப்படுகிறது
ஆய்வு மொழியாக்கம்: காலையிலும் பகலின் பிற்பகுதியிலும் அது அவனுக்கு உரைத்தெழுதப்படுகிறது
காலப்பெயர் காலையுடன் பிற்கால தினசரி இடைவெளியாக இணைகிறது; ஆயத் அதை இரவு என அடையாளப்படுத்தவில்லை.
அடிப்படை
33:42
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
மாற்று: புகழ் அவரை இல் காலை மற்றும் இல் ஒரு ப்அஸ்எ
ஆய்வு மொழியாக்கம்: துதிக்குங்கள் அவரை இல் மற்றும்
இணைக்கப்பட்ட இரண்டாம் வேற்றுமைக் காலப்பெயர் காலையுடன் சேர்ந்து செயலை நேரமிடுகிறது; கட்டமைப்பு ஆதரவு அந்த இடத்தை நிரப்ப முடியாது.