وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
أصيل
பிற்பகுதி
காலையுடன் வேறுபடுத்தப்படும் நாளின் பிற்பகுதி.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 7
சொல்வேர்கள்: أصل
தலைச்சொற்கள்: أصيل
வடிவங்கள்: أَصِيلًا · ءَاصَالِ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 7; மொத்த எண்ணிக்கை: 7)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 7.
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
பத்து நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. மூன்று أصل துண்டுகள் ஒரு மரத்தின் நிலையான அடிப்பகுதி, நெருப்பின் அடிப்பகுதி, நிற்கும் மர அடிப்பகுதிகள் ஆகியவற்றைக் குறிக்கின்றன. ஏழு أصيل துண்டுகள் காலம்சார்ந்தவை: ஒருமை வடிவங்கள் நேரப் பண்பைத் தாங்குகின்றன; பன்மை வடிவங்கள் காலையுடன் இணைக்கப்படுகின்றன. மீண்டும் வரும் அக்கால எதிர்நிலை கட்டமைப்பு அடித்தளத்துக்கு முரண்படுவதால், துல்லியமான ஏழு-துண்டுத் தொகுதி சொற்பொருள் மோதலாகப் பதிவு செய்யப்படுகிறது.