فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
سَيِّد
தலைவர்
சய்யித் என்பவர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சமூக அதிகாரம் அல்லது முதன்மை பெற்றவர்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: سود
தலைச்சொற்கள்: سيد
வடிவங்கள்: سَيِّدًا · سَيِّدَ · سَادَتَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இந்தக் குடும்பத்தின் பத்து நிகழ்வுகளும் வரம்பிட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; அனைத்தும் பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட வாய்ப்புகளோ இல்லாத உறையவைக்கப்பட்ட இலக்குகள். குர்ஆன் 2:187 மற்றும் 35:27 நிற மையத்தை நேரடியாக நிறுவுகின்றன; வடிவம் IX மற்றும் அதன் விளைவு வடிவங்கள் அந்த நிலைக்கு மாறுதலைக் கூட்டமைப்புப்படி உருவாக்குகின்றன. மூன்று سَيِّد சொற்கள் துல்லியமான குர்ஆன்-உள்ளக சொற்பொருள் மோதலை உருவாக்குகின்றன: 33:67-இல் அவற்றின் பன்மை கீழ்ப்படியப்படும் சமூகத் தலைவர்களைக் குறிக்கிறது; நிற மையத்தால் அந்தப் பங்கை வெளிப்படுத்த முடியாது. ஓதுதலால் மாறும் அல்லது தீராத முரண்பாடு எதுவும் எஞ்சவில்லை.