وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
تَرْكَنُوا · تَرْكَنُ
சாய்தல்
ஒருவரைப் பற்றுக்கோடாகவோ ஆதாரமாகவோ கொண்டு அவரை நோக்கிச் சாய்தல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: ركن
தலைச்சொற்கள்: تركن
வடிவங்கள்: تَرْكَنُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குர்ஆனுக்குள்ளான மறுஆய்வு நான்கு நிகழ்வுகளையும் உள்ளடக்கியது. 11:80 இல் பெயர்ச்சொல் விரும்பப்படும் வலுவான ஆதரவாகும்; இரண்டு முற்றுவினைகள் மக்களை நோக்கிச் சாய்வதைத் தடுக்கின்றன அல்லது ஏறத்தாழ நிகழ்த்துகின்றன. 51:39 இல் ஃபிர்அவ்ன் بِرُكْنِهِ உடன் திரும்பிச் செல்கிறார்; இது ஆதரவளிக்கும் பக்கத்தின் உருவகத்தைப் பேணுகிறது; ஆனால் அந்தச் சொற்றொடர் அவருடைய உடல் பக்கம், தனிப்பட்ட வலிமை, அல்லது பின்புல ஆதரவு ஆகியவற்றில் எதை முன்னிறுத்துகிறது என்பது தீர்க்கப்படவில்லை. ஒத்திசைவு வாசிப்புப் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் மாற்றுவடிவத்தை வழங்கவில்லை. அந்த ஒரே உடைமைக் கட்டமைப்பு துண்டுடன் இணைந்த மறுஆய்வுப் புள்ளியாக உள்ளது; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் காணப்படவில்லை.