يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً
உயிரற்ற
பூமியைச் சார்ந்த குறிப்பிட்ட நிலை அல்லது செயலை இத்தொடர் விளக்குகிறது
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: همد
தலைச்சொற்கள்: هامدة
வடிவங்கள்: هَامِدَةً
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
22:5-இல் பெண்பால் வடிவம் I செய்பாட்டு வினையெச்சப் பெயரான هَامِدَة ஒரே முறை வருவது குர்ஆனுக்குள்ளான ஆய்வில் ஆராயப்பட்டது. இறைவன் நிலத்தின் மீது நீரை அனுப்புவதற்கு முன் அது இந்த நிலையில் காணப்படுகிறது; பின்னர் அது அசைந்து, வீங்கி, மகிழ்வூட்டும் ஒவ்வொரு வகையையும் வளர்க்கிறது; இது உயிர்த்தெழுதலுக்கான சான்றாக அமைகிறது. அசைவு, விரிவு, வளர்ச்சி ஆகியவற்றுக்கு முன்னும் பின்னுமுள்ள வேறுபாடு செயலற்ற உயிரின்மையை நிறுவுகிறது. تَرَى-க்குப் பின் வரும் இரண்டாவது செயப்படுபொருளாகவோ சூழ்நிலை நிரப்பியாகவோ, நிலத்துடன் இயைந்துவரும் வரையறையற்ற பெண்பால் வேற்றுமை உருபேற்ற ஒருமையே இலக்கு. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுதல் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் எந்த மாற்றுவடிவத்தையும் தரவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் எதுவும் காணப்படவில்லை.