குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

أَوْزَار

சுமை

சுமை என்பது பயணம் அல்லது போரில் ஈடுபட்டோர் சுமக்கும் பொருள் எடை அல்லது உபகரணம்.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2

சொல்வேர்கள்: وزر

தலைச்சொற்கள்: وزر

வடிவங்கள்: أَوْزَارًا · أَوْزَارَ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.

20:87

قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ

47:4

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

சொற்குடும்பத்தின் 27 நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; அனைத்தும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்குகள்; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லை. 6:31, பொறுப்புச் சுமைகள் முதுகுகளில் சுமக்கப்படுவதை வெளிப்படையாகச் சித்தரிக்கிறது; ‘சுமப்பவர் எவரும் மற்றொருவரின் சுமையைச் சுமக்கமாட்டார்’ என்று மீண்டும் வரும் கட்டமைப்பு பெயர்ச்சொல், வினைச்சொல், பங்கேற்பவர் ஆகியவற்றை இணைக்கிறது. உடல் ஆபரணங்களும் போரும் நேரடியான அல்லது கண்கூடான சுமைகளை வழங்குகின்றன; தூதரின் பணியைப் பகிர நியமிக்கப்படும் உதவியாளரை وَزِير குறிக்கிறது. 75:10-11 துல்லியமான وَزَر மோதலைக் கட்டாயப்படுத்துகிறது: ‘தப்பிக்கும் இடம் எங்கே?’ என்பதற்கான பதில் ‘புகலிடம் இல்லை’ என்பதே; சுமை என்ற மையப்பொருள் அல்ல. ஓதல் சார்ந்த அல்லது தீர்க்கப்படாத முரண்பாடு எதுவும் எஞ்சவில்லை.