فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
جَرَاد
வெட்டுக்கிளி
இக்கூட்டுப்பெயர் வெட்டுக்கிளிகளை, நேரடியாகவோ பரவும் பெருந்திரளுக்கான ஒப்பீட்டுப் படிமமாகவோ குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: جرد
தலைச்சொற்கள்: جراد
வடிவங்கள்: جَرَادَ · جَرَادٌ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இந்தக் குடும்பத்தின் இரு நிகழ்வுகளும் வரம்பிட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; இரண்டுமே பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட வாய்ப்புகளோ இல்லாத உறையவைக்கப்பட்ட இலக்குகள். குர்ஆன் 7:133 ஒரு மக்கள்மீது அனுப்பப்பட்ட தனித்த அடையாளங்களில் வெட்டுக்கிளிகளைக் குறிப்பிடுகிறது; 54:7 கல்லறைகளிலிருந்து வெளிவருவோரைச் சிதறிய வெட்டுக்கிளிகளுடன் ஒப்பிடுகிறது. பின்னது அதே சுட்டுப்பொருளைப் பயன்படுத்தும் உவமை. வரையறைநிலை, எழுவாய் மற்றும் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை, ஒப்பீட்டுத் தொடரியல் ஆகியவை உள்ளூராக இணைகின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட வாசிப்புத் தரவோ, எதிரெடுத்துக்காட்டோ, தீராத சிக்கலோ இல்லை.