أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
آلاء
இறைமையான வெளிப்பாடு
இறைவனின் இறையாண்மைச் செயற்பாட்டைக் காட்டி அங்கீகாரத்திற்கு அடிப்படையாகும், உணரக்கூடிய செயல், ஒழுங்கமைப்பு, ஏற்பாடு, தீர்ப்பு அல்லது வாக்களிக்கப்பட்ட விளைவு.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 34
சொல்வேர்கள்: ألو
தலைச்சொற்கள்: آلاء
வடிவங்கள்: ءَالَآءِ · ءَالَآءَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 34)
வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல்களில் குர்ஆன் வரிசைப்படி முதலில் காட்டப்படும் பகுதியின் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 34. இடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சுருக்கமான முன்னோட்டமாகவே இந்தப் பகுதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது; விடுபட்ட பகுதியின் எண்ணிக்கை 24. விடுபட்ட பகுதியைவிட இது வலுவான சான்றாகத் தரவரிசைப்படுத்தப்படவில்லை.
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
வேண்டுமென்றே தடுத்துவைத்தல்
55:13
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
மாற்று: உங்கள் இறைவனின் திட்டமிட்ட எந்தத் தடுத்துவைப்புகளை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: இறைவனின் எந்த வெளிப்பாடுகளை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்
பல்லவி கற்பித்தல், படைப்பு, ஒழுங்கு, தீர்ப்பு, பலன் ஆகிய புலனாகும் தெய்வச் செயல்களை உள்ளடக்குகிறது; கட்டுப்பட்ட ஈடுபாட்டையல்ல.
நன்மையான அருள்
55:42
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
மாற்று: குற்றவாளிகள் முன்முடிகளாலும் கால்களாலும் பிடிக்கப்படும் பின் எந்த இனிய அருட்கொடைகளை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
ஆய்வு மொழியாக்கம்: எது செய்வார் நீங்கள்
உடனே முந்திய தண்டனைக் காட்சி, நேர்மறைப் பயன் மட்டுமே இப்பெயர்ச்சொல்லின் குர்ஆனிய பொருள் வரம்பு என்று முடிவுசெய்யவிடாது.