وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
خُسْر وخُسْرَان وخَسَار وتَخْسِير
இழப்பு
தக்கவைத்திருக்கக் கூடிய அல்லது வேண்டியதில் ஏற்பட்ட குறைவு.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 9
சொல்வேர்கள்: خسر
தலைச்சொற்கள்: خسران · خسار · خسر · تخسير
வடிவங்கள்: خَسَارًا · خُسْرَانُ · خُسْرَانًا · تَخْسِيرٍ · خُسْرًا · خُسْرٍ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 9; மொத்த எண்ணிக்கை: 9)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 9.
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ قُلْ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குர்ஆனுக்குள்ளான மையப்பொருள், இச்சொற்குடும்பத்தின் 65 நிகழ்வுகளிலும் சோதிக்கப்பட்டது. ஒதுக்கப்பட்ட 33 இலக்குகள் துல்லியமாகப் பிரிக்கப்பட்டன; MH-frontier-khasirun-losers என்பதன் உரிமையிலுள்ள, இழப்பாளர்களைக் குறிக்கும் பாதுகாக்கப்பட்ட 32 خاسر நிகழ்வுகள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன, ஆனால் திருத்தப்படவில்லை. 55:9 மற்றும் 83:3-இல் உள்ள நிறுத்தல் கட்டளைகள், ஓர் அளவையைப் பற்றாக்குறையாக்குவதைத் தொட்டறியத்தக்க முறையில் நிலைநிறுத்துகின்றன; விரிந்த சொற்குடும்பம் அதே பற்றாக்குறை உறவைத் தன்மை, குடும்பம், செயல்கள், வாழ்க்கை, மறுமை, இறுதி விளைவு ஆகியவற்றுக்குப் பயன்படுத்துகிறது. வடிவம் II அதிகரித்த அல்லது ஏற்படுத்தப்பட்ட இழப்பைச் சித்தரிக்கிறது; வடிவம் IV மற்றொரு தரப்பையோ தராசையோ குறைவாகப் பெறச் செய்வதைச் சித்தரிக்கிறது; ஒப்பீட்டு வடிவம் மிகப்பெரிய பற்றாக்குறையை வரிசைப்படுத்துகிறது. சரிபார்க்கப்பட்ட ஒத்திசைக்கப்பட்ட பதிப்புகள் அதே வடிவியலையும் பற்றாக்குறை வலுவையும் பேணுகின்றன. துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலோ தீராத குர்ஆனுக்குள்ளான சவாலோ காணப்படவில்லை.