يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَٰبَ ٱلسَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
إزالة العلامات والقدرة الظاهرة
வரையறுக்கும் கூறுகளின் இழப்பு
முகம், செல்வம், கண் அல்லது நட்சத்திரத்தின் தெரியும் அம்சங்கள் நீக்கப்பட்டு, முன்புபோல் தோன்றவோ செயல்படவோ முடியாமல் போகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 5
சொல்வேர்கள்: طمس
தலைச்சொற்கள்: طمست
வடிவங்கள்: طَمَسْ · نَّطْمِسَ · ٱطْمِسْ · طُمِسَتْ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 5; மொத்த எண்ணிக்கை: 5)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 5.
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
முழுமையான 100-உருப்படிப் பக்கத்தில் உறையவைக்கப்பட்ட ஐந்து நிகழ்வுகளும் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. இலக்கு வரிசைகளில் பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள்கள், சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகள், தோல்வி முன்மொழிவுகள், ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாட்சி மாற்றுவடிவங்கள் எதுவும் இல்லை. முகங்கள் அழிக்கப்பட்டுத் திருப்பப்படுகின்றன; பார்வை செயலிழக்குமாறு கண்கள் அழிக்கப்படுகின்றன; இறுதி கலக்கத்தின்போது நட்சத்திரங்கள் அழிக்கப்படுகின்றன. ஃபிர்அவ்னின் செல்வத்தைப் பற்றிய மூசாவின் வேண்டுதல், வேறுபடுத்திக் காட்டும் பயன்படத்தக்க மதிப்பு நீக்கப்படுதல் என்ற அதே பொருளைப் பயன்படுத்துகிறது. செயப்படுபொருள்கள் வேறுபட்டாலும், ஒவ்வொன்றும் தான் இயங்குவதற்கோ அறியப்படுவதற்கோ காரணமான வெளிப்படையான பண்புகளை இழக்கிறது.