وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
لوط
லூத்
தன் மக்களை விளித்து, தன் குடும்பத்துடன் மீட்கப்படும் அதே தூதரை அடையாளப்படுத்தும் தனிப்பெயர்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 27
தலைச்சொற்கள்: لوط
வடிவங்கள்: لُوطٍ · لُوطًا · لُوطُ · لُوطٌ · لُوطٍۭ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 27)
வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல்களில் குர்ஆன் வரிசைப்படி முதலில் காட்டப்படும் பகுதியின் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 27. இடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சுருக்கமான முன்னோட்டமாகவே இந்தப் பகுதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது; விடுபட்ட பகுதியின் எண்ணிக்கை 17. விடுபட்ட பகுதியைவிட இது வலுவான சான்றாகத் தரவரிசைப்படுத்தப்படவில்லை.
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
லூத் மக்கள்
11:81
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
மாற்று: லூத்தின் மக்களே, நாங்கள் உங்கள் ஒரே இறைவனின் தூதர்கள்; உங்கள் குடும்பத்துடன் புறப்படுங்கள்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: லூத்தே, நாங்கள் உமது இறைவனின் தூதர்கள்; உமது குடும்பத்துடன் புறப்படுவீராக
விளிவடிவமும் அதைத் தொடரும் ஒருமைப் பதிலிப்பெயர் வடிவங்களும் ஒரே தனிநபர் விளிக்கப்படுவதைத் தேவைப்படுத்துகின்றன.
லூத் மக்கள்
21:74
وَلُوطًا ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَٰسِقِينَ
மாற்று: லூத்தின் மக்களே, நாங்கள் உங்கள் ஒரே இறைவனின் தூதர்கள்; உங்கள் குடும்பத்துடன் புறப்படுங்கள்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: லூத்தே, நாங்கள் உமது இறைவனின் தூதர்கள்; உமது குடும்பத்துடன் புறப்படுவீராக
விளிவடிவமும் அதைத் தொடரும் ஒருமைப் பதிலிப்பெயர் வடிவங்களும் ஒரே தனிநபர் விளிக்கப்படுவதைத் தேவைப்படுத்துகின்றன.
தண்டிக்கப்பட்ட ஊர்
29:26
فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
மாற்று: கண்டிக்கப்பட்ட நகரத்தைச் சேர்ந்த அவருக்கு நாம் தீர்ப்பையும் அறிவையும் வழங்கி, அந்த நகரிலிருந்து அவரை மீட்டோம்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: லூத்துக்கு தீர்ப்பறிவும் அறிவும் அளித்து ஊரிலிருந்து காப்பாற்றினோம்
பெறுபவரும் மீட்கப்பட்ட நபரும் பிறப்பிட நகரிலிருந்து வெளிப்படையாக வேறுபட்டவர்.
கூட்டு குழு
66:10
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
மாற்று: அந்தக் கூட்டத்தினர் அவரை நம்பி, ‘நான் என் இறைவனை நோக்கிப் புலம்பெயர்கிறேன்’ என்று கூறினர்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: லோத் அவரை நம்பி, நான் என் இறைவனை நோக்கிப் புலம்பெயர்கிறேன் என்றார்
ஒருமை இயைபும் முதலாம் நபர் ஒருமைப் பேச்சும் ஒருவரை அடையாளப்படுத்துகின்றன.