وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
فرش
தாழ்வாகப் பரவுகிற
பூமிக்கும் தரைக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கால்நடை வகைக்கும் பொருந்தும், தரைமீது தாழ்வாக நீளும் அமைப்பு.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: فرش
தலைச்சொற்கள்: فرش
வடிவங்கள்: فَرْشًا · فَرَشْ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இலக்கு வினைச்சொல் பூமி விரிக்கப்படுவதை நேரடியாக விவரிக்கிறது. கால்நடைப் பெயர்ச்சொல் சுமை தாங்கும் விலங்குகளுக்கு எதிராக வேறுபடுத்தப்பட்டு, தாழ்வான, தரைக்கு அருகிலுள்ள வகையைக் குறிக்கிறது. 101:4-இல் ஃபத்ஹா உயிரொலியிடப்பட்ட உயிரினச் சொல்லடிப்படை فَرَاش, அந்துப்பூச்சிகள் என்ற தனிச் சொல்லாக்கப் பொருளைக் கொண்டது; அது கஸ்ரா உயிரொலியிடப்பட்ட படுக்கை என்ற فِرَاش-இலிருந்து வேறுபட்டது. அதன் சிதறிய நிலை مَبْثُوث என்பதால் தனியே வழங்கப்படுகிறது. பாதுகாக்கப்பட்ட படுக்கை நிகழ்வுகள் இந்த ஆவணத்தின் விதிகளுக்கும் கிளைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவை.