لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
خفض
தாழ்த்து
உடல் நிலை, தனிப்பட்ட தோரணை மற்றும் அந்தஸ்தில் உயரத்தைக் குறைத்தல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: خفض
தலைச்சொற்கள்: اخفض · خافضة
வடிவங்கள்: ٱخْفِضْ · خَافِضَةٌ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
நான்கு நிகழ்வுகளும் ஒன்றாக ஆய்வு செய்யப்பட்டன. ஒரு சிறகைத் தாழ்த்துதல் மக்களிடம் பணிவும் அருளும் கொண்ட நடத்தையை வெளிப்படுத்துகிறது; செய்வினைப் பெயரெச்சம் வரவிருக்கும் நிகழ்வை, உயர்த்துதலுக்கு மாறாக நிலையைத் தாழ்த்தும் ஒன்றாக விவரிக்கிறது. செயப்படுபொருளும் பங்கேற்பாளர் வடிவமும் கூட்டமைப்புக் கூறுகளாகவே இருக்கின்றன.