إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
أَسْفَل وسَافِل في المكان
தாழ்த்து இடஞ்சார் பக்கம்
வெளிப்படையான இடவியல் உறவின் கீழ்ப்பக்கத்தில் அமைந்திருத்தல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: سفل
தலைச்சொற்கள்: أسفل · سافل
வடிவங்கள்: أَسْفَلَ · سَافِلَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
إِذْ جَآءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
பத்து நிகழ்வுகளும் ஒரே கீழ்நிலைக் கருவைப் பகிர்கின்றன. கரைகள், திசைகள், கவிழ்க்கப்பட்ட குடியிருப்பு ஆகியவை செங்குத்து இடநிலையை அடித்தளமாக்குகின்றன; சொற்கள், தோற்கடிக்கப்பட்ட எதிரிகள், நெருப்பின் படிநிலைகள், பாதகமான மனித விளைவுகள் ஆகியவை அதே மேல்-கீழ் அளவுநிலையைத் தரநிலைக்கும் நீட்டுகின்றன. 95:5-இல் சுருக்கப்பட்டுள்ள இலக்கு அல்லது நிலை வெளிப்படையான மீளாய்வுக் கேள்வியாகவே உள்ளது. முன்மொழிவோ, மோதலோ, ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட ஓதல் வேறுபாடோ இல்லை.