قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
غَضَّ مِن بَصَرِهِ
பார்வையைத் தாழ்த்துதல்
பார்வையைச் செயப்படுபொருளாகக் கொள்ளும்போது, பார்வையை அடக்கித் தாழ்த்துதலை வினை குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: غضض
தலைச்சொற்கள்: يغض
வடிவங்கள்: يَغُضُّ · يَغْضُضْ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குடும்பத்தின் நான்கு நிகழ்வுகளும் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் மறுஆய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொரு நிகழ்வும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்காகும், பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட தேர்வுருக்களோ இல்லை. இரண்டு கட்டளைநிலை நிகழ்கால வினைகள் நம்பிக்கை கொண்ட ஆண்களும் பெண்களும் தங்கள் பார்வையைக் கட்டுப்படுத்துமாறு வழிநடத்துகின்றன; ஒரு ஏவலும் ஒரு குறிப்புநிலை நிகழ்கால வினையும் குரலின் தீவிரத்தைக் குறைக்கின்றன. நபர், பால், எண், வினைநிலை, கட்டளை வலு, செயப்படுபொருள், مِن பகுதி சார்ந்த கட்டமைப்பு ஆகியவை உள்ளூராக ஒன்றிணைகின்றன. பார்வையின் வீச்சும் குரலின் தீவிரமும், தனித்தனி குர்ஆனுக்குள்ளான பொருள்களல்ல; வேண்டுமென்றே குறைத்தல் என்ற அதே மையப்பொருளின் சூழல்சார் செயப்படுபொருள்களாகும். ஒத்திசைவு வாசிப்புத் தரவோ தீராத சிக்கலோ எஞ்சவில்லை.