قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
مَأْجُوج கூட்டியற்பெயர்
மஃஜூஜ்
கோக் மக்களுடன் தொடர்ந்து இணைத்துக் கூறப்படும் மக்களை அடையாளப்படுத்தும் குர்ஆனிய கூட்டுச் சிறப்புப்பெயர்; முதலில் அவர்கள் சீர்கேடு விளைவிப்பவர்களாகவும், பின்னர் விடுவிக்கப்பட்டு ஒவ்வோர் உயரிடத்திலிருந்தும் விரைந்து நகர்பவர்களாகவும் விவரிக்கப்படுகின்றனர்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 2
தலைச்சொற்கள்: مأجوج
வடிவங்கள்: مَأْجُوجَ · مَأْجُوجُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
யஃஜூஜ்
18:94
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
மாற்று: நிச்சயமாக யஃஜூஜும் யஃஜூஜும் நிலத்தில் சீர்கெடுப்பவர்கள்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: நிச்சயமாக யஃஜூஜும் மஃஜூஜும் நிலத்தில் சீர்கெடுப்பவர்கள்
இணைப்பு இரு கூட்டுப் பெயர்ச்சுட்டுகளையும் வெளிப்படையாக வேறுபடுத்துகிறது.