اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4

சொல்வேர்கள்: كون

தலைச்சொற்கள்: مكانت

வடிவங்கள்: مَكَانَتِ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

குர்ஆன்-உள்ளக ஒப்பீடு 14 பக்கங்களையும் இந்தக் குடும்பத்தின் 1,390 நிகழ்வுகளையும் கடந்து சென்றது; ஒதுக்கப்பட்ட 32 இடப்பெயர் இலக்குகள் மட்டுமே திருத்தப்பட்டன. பாதுகாக்கப்பட்ட 1,358 இணைப்புப் பயனிலை வடிவங்கள் ஒரு நிலையில் இருத்தலை நிறுவுகின்றன; مكان என்பது ஏதோ ஒன்று இருக்கும் இடம், மாற்றீட்டு நிலை, அல்லது நிலையைக் குறிக்கிறது; مكانة என்பது ஒருவர் செயல்படும் நிறுவப்பட்ட நிலைப்பாட்டை முன்னிறுத்துகிறது. 19:57-இல் உள்ள துல்லியமான உயரச் சுயவிவரமும் على مكانتكم என்பதன் ஆற்றலும் மீளாய்வு செய்யத்தக்கவையாக எஞ்சுகின்றன. முன்-இயக்க உரிமையாளர்கள் ஆறு பேரின் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பதிவும் தொடப்படாமல் விடப்பட்டது; எந்தத் துல்லிய இலக்குத் தொகுதியும் சொற்பொருள் மோதலைக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.